Amy et les membres de la troisième équipe sont confrontés au plus redoutable des Yoku-Oni. Il s'agit d'un jeune homme nommé Yohei Tanaka. De son côté, Tsubaki combat Botan Akuta, un adversaire qu'il refuse de tuer, ce qui complique sa tâche.