Ce recueil, qui regoupe les poèmes de deux auteurs cubains traduits pour la première fois en français, témoigne de la situation des opposants au pouvoir à Cuba : Ricardo Gonzalez Alfonso est en prison près de La Havane pour encore dix-sept ans, et Maria Elena Cruz Varela a été libérée après deux ans de cachot.