Issus de la série Kiwi diffusée sur France 5, les livres Twiki et Twini offrent aux enfants une initiation ludique à l'anglais à travers les histoires bilingues des deux drôles d'oiseaux. Dans ce volume, le duo s'essaye à la peinture.