Cette étude historique et critique examine la pastorale basque Hélène de Constantinople, une pièce de théâtre traditionnelle qui a été transmise oralement pendant plusieurs siècles. L'auteur, Hélène de Constantinople, examine l'histoire et la signification de cette pièce, en se penchant sur les thèmes religieux, culturels et linguistiques qu'elle met en avant. Les lecteurs intéressés par le théâtre traditionnel, la culture basque ou les études coloniales trouveront ici une source d'inspiration indispensable. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.