Etudes croisées de chercheurs français et allemands analysant l'oeuvre du traducteur et écrivain autour de quatre thèmes : les mémoires de l'exil et de la Shoah ; les langues, la traduction et l'auto-traduction ; la présence, les liens et les traces du corps et de l'histoire ; les livres.