Alors que Talli et son équipe fuient la brigade spéciale dans la forêt interdite, ils rencontrent deux chasseurs, Max et Maddy, en mauvaise posture face à un loup et sa meute.