À la différence de la perspective globale que se fixe ordinairement une grammaire, cet ouvrage opère une focalisation quelque peu innovante, en ce sens qu'elle tente d'échapper aux lieux communs, sur ce qui semble n'avoir jamais cessé d'alimenter le débat grammatical: une description substantielle et raisonnée des structures phrastiques complexes propres au français moderne. À ce titre, l'ouvrage pourrait être utile à tout amateur de la langue française.