Alors que la neige engloutit les repères au Groenland, les cendres commencent à voiler le ciel français et les pluies acides laissent des sillons noirs sur les paysages monténégrins. Alix n'est plus seule sur la route et un membre des Green Teens est tué.