Die ungemein detailreiche Neubearbeitung (2009, Teilband 2) konzentriert sich auf die aktuellen Entwicklungen bei den Verkehrspflichten, der deliktischen Produkthaftung, der Verletzung von Schutzgesetzen und der Arzthaftung. Die Kommentierung verbindet auf Staudinger-typische Weise wissenschaftliche Gründlichkeit mit ausgeprägter Tauglichkeit für die Praxis, von der gerade Anwälte, Richter und Versicherer profitieren.