A Londres, Kuro et son maître tentent de retrouver ses pouvoirs perdus tandis qu'à Tokyo, Hugh, qui avait disparu, réapparaît devant Tetsu. Nicco ne voit en lui qu'un traître à éliminer et veut se venger mais Tetsuo s'y oppose.