Kindaka est sorti du coma. Pour rembourser les frais médicaux avancés par Nagumo, Kindaka tente d’éliminer Sakamoto qu’il prend pour un simple homonyme de l’assassin légendaire, mais le malentendu est finalement levé. Sakamoto en profite alors : et si Kindaka était le maître qu’il cherchait ?