Koyô est convaincue d'avoir trouvé la cause de la maladie de Rocheclaire. Pour persuader les villageois et l'ordre des Racines, elle se propose elle-même comme cobaye. Du côté du château de Prunapic, le préfet Chin découvre l'identité de Keiun et veut le réduire au silence, forçant U hyô à précipiter leur départ.