Muttersprachliche Sprachbenutzer sind in der Lage, andere Menschen normgerecht zu begr��en, einen sch�nen Tag zu w�nschen, Beileid auszusprechen und emotive Reaktionen wie Entt�uschung und Freude zu verbalisieren. In einer Diskussion k�nnen sie u.a. das Thema wechseln, die Aufmerksamkeit des Gespr�chspartners wecken und Formulierungsschwierigkeiten zum Ausdruck bringen. Das hei�t, dass wir Sprachbenutzer in unserer allt�glichen Kommunikation pragmatische Phraseologismen verwenden. Die Studie beschreibt den Status quo der lexikografischen Darstellung dieser Phraseologismen in den heutigen W�rterb�chern. Es werden zudem W�rterbuchartikelmodelle f�r pragmatische Phraseologismen konzipiert, die f�r ein elektronisches �bersetzungsw�rterbuch mit Deutsch, Finnisch und Franz�sisch gedacht sind.