L’une des vertus de cette édition, dont les deux titres semblent entériner le mythe de la rupture forgé par B. Cendrars est de mettre en évidence la cohérence souterraine qui fait de lui, dans ses romans aussi bien que dans ses recueils, le poète de la modernité. Modernité, et non avant-garde. Il ne s’agit pas de célébrer le futur. C’est le Profond aujourd'hui qui le retient.