Claire, jeune traductrice de 26 ans, est embauchée par Schonenstein, une entreprise spécialisée dans l'extraction de métaux dirigée par son père, duquel elle n'est pas très proche. Envoyée en Yakoutie durant les fêtes de fin d'année, elle a pour mission de convaincre un éleveur de rennes de céder ses terres remplies de diamants. Malgré les conditions, Claire tombe sous le charme de la région.