Quand Frédéric Vernet annonce sa décision d'aller se battre au Transvaal aux côtés des Boers, Ludivine, sa femme, prend peur. Son angoisse à l'idée qu'il s'éloigne lui dicte un geste fou, provoquer une chute de cheval qui la cloue à Mogador.