Un dialogue entre les deux grands-mères de l'auteure, Clairette, fille de général, francophone, et Eugénie, fille d'adjudant, flamande. L'une a parcouru le monde, l'autre ne s'est jamais éloignée de son lieu de naissance, à quelques kilomètres de Louvain.