Lecture soutenue par les recherches exégétiques, historiques et littéraires de l'auteur ainsi que par sa pratique de l'analyse sémiotique qui se manifeste par l'intérêt qu'il porte à la forme du langage. A travers cette méthode, l'étude du récit évangélique vise avant tout à exprimer la parole qui s'en dégage. L'ouvrage fournit une traduction proche du texte grec par son style rugueux.