Recrutés par la DGSE, Maya Virelle et Lohan Cluse sont formés à l'Académie du renseignement avant de partir à New York pour leur première mission. Devenus Lally Bellamour et Sasha Agostini, ils participent à un séjour linguistique sous couverture au Royal Coakroach Hotel où, depuis 2000, des stagiaires meurent mystérieusement. Les deux jeunes agents doivent déjouer les plans d'un tueur en série.