October Daye, dite Toby, reprend son rôle de chevalier auprès du duc des collines ombragées, qui l'envoie en Californie pour veiller sur sa nièce January, dans le comté de la Foudre apprivoisée.