Face à une panne de la transmission, l'auteur fait le constat que cela constitue la suite logique de la mutation, profonde même si elle est insidieuse, de l'organisation sociale depuis un demi-siècle.