A bord du vaisseau de Chien-de-la-lune, Xâvier le stratège, Morgäne la devineresse et leur ami Mârk sont chargés d'empêcher la flotte de guerre du Khan de prendre le contrôle de la galaxie. Mais Chien-de-la-lune tombe dans un piège tendu par le Khan. Tandis qu'il défend la Planète morte, son adversaire attaque la capitale de l'Empire.