Remis de sa rupture avec Athéna, Osiris est de retour sur le mont Olympe, en compagnie de sa nouvelle petite amie, Artémis. Cette dernière est à la recherche d'un pendentif perdu. Athéna, qui a du mal à voir son ancien compagnon en couple, focalise toute son attention sur la quête d'Artémis.