L'Alliance des planètes libres entreprend la conquête de la forteresse d'Iserlohn, un bastion impérial réputé imprenable. Yang est sceptique mais participe néanmoins à l'opération. De son côté, Reinhard enchaîne les victoires à la tête des forces de l'empire. La confrontation entre les deux stratèges est inévitable.