Dans sa tentative de reconquête, Yang confie à Julian un plan pour reprendre la forteresse d'Iserlohn. De son côté, Reinhard lance un corps expéditionnaire pour l'unification complète de l'Univers. Il est accueilli par le vieux général Bucock, le plus haut gradé de l'Alliance des planètes libres.