Les Hodgqins, les Chiles et les Humains, les trois peuples qui habitent Omale, se font la guerre depuis des siècles. Le conflit entre les Chiles et les Humains a pris des proportions gigantesques, tandis que sur la frontière humano-hodgqine, un phénomène inexplicable se répand : une nuit permanente plonge le monde dans une ère glaciaire...