Claude et ses cousins se préparent pour un bal masqué. Ils sont tellement occupés qu'ils n'ont plus le temps de surveiller le mystérieux Rudy, qui a pourtant tout d'un espion.