Tempérance, désorientée après un cauchemar, s'aventure dans la forêt à la recherche du maître du chaos. Pendant ce temps, le village des brouches est menacé par la brume. Les habitantes unissent leurs forces pour fuir, cherchant à retrouver leurs sœurs. Grisette et ses compagnes suivent Tempérance, bravant les dangers de la route envahie par la brume, espérant se réunir et retrouver la paix.