Sur la côte Nord-Ouest du Canada, le père de Jessie a amerri d'urgence. En attendant les secours, pendant qu'il tente de réparer son hydravion, Jessie et son copain amérindien George explorent la forêt et découvrent des totems abandonnés. Ils embarquent enfin dans l'hydravion de Ned qui transporte pour le compte d'un zoo un grizzli endormi. Avec un dossier sur la Colombie-Britannique.