La nuit, Martin traverse la forêt de Pontypandy où il entend un bruit qui le fait sursauter. Il appelle alors les agents Prime et Market pensant qu'un monstre sévit dans les alentours. Mais rien ne se passe comme prévu.