Malade, le commissaire Bärlach a pourtant deux criminels à traquer. L'insaisissable Gastmann, son ennemi juré, réapparaît après l'assassinat d'un policier. Il fait équipe avec un jeune collègue arrogant mais chacun suit sa propre piste. Le commissaire enquête ensuite sur Emmenberger, chirurgien dans une clinique de luxe à Zurich, qui ressemble étrangement à un ancien médecin nazi.