Au cours des années 1930, T.S. Eliot compose une série de poèmes sur les chats et les signe du nom du Vieil Opossum. Il les inclut dans une série de lettres envoyées à ses filleuls. Parmi les chats réunis dans ce recueil : le vieux Deutéronome, Mr Mistoffélis ou encore Macavity. A l'occasion du 70e anniversaire de la publication, c'est une nouvelle traduction, illustrée.