Réunit une quarantaine d'articles relatifs à la transmission des grandes oeuvres de la littérature grecque, du temps d'Homère à la Renaissance, voire au-delà. Critique verbale et critique textuelle sont au fondement du discours critique sur les textes transmis. Etudes de cas tirées d'une douzaine d'auteurs de l'Antiquité et études sur la circulation des textes en Italie méridionale au Moyen Age.