Un matin, Renard découvre un oiseau sur le sol d'une clairière. L'oiseau ne réagit pas et Renard ne comprend pas la raison de son immobilité et de son silence. Un papillon de nuit lui explique avec délicatesse que l'oiseau est mort.