Le jeune Mitsu est sur le point de passer l’examen technique de niveau 1 qui lui permettra de diriger les opérations. Mitsu et Monsieur Jin s’associent à l’équipe de nettoyage de Monsieur Kageyama afin de réparer une grande surface de carreau à l’extérieur de l’anneau. Pendant cette opération, un accident survient, mettant en danger la vie de ce dernier.