Conte extrait du Yogavâsishtha rédigé en Inde au Xe siècle. Le roi Shikhidhvaja et son épouse Tchoudâlâ vivent un parfait amour mais sont en quête de la vérité absolue. La reine reçoit une illumination spontanée et immédiate tandis que son époux opte pour l'ascèse et échoue. Tchoudâlâ se change en jeune homme et le rejoint pour l'instruire et lui permettre d'accéder à son tour à la vérité.