Dans un style alerte et vif, ponctué de mots et de tournures anciennes qui rappellent la vigueur de la langue de l'époque, l'auteure nous fait revivre tout un épisode de la colonisation sur les rives du Saint-Laurent.