À Longueuil, en cette matinée ensoleillée, le voisin de Fred fait une vente de garage. Parmi le bric-à-brac, Fred trouve un cadeau rêvé pour son papa. Et, bien sûr, il s'empresse de l'annoncer à l'ami Putulik. Cependant, à Kuujjuaq, Putulik et sa sœur Aani doivent répéter une chanson. Se laisseront-ils distraire par l'envie de cueillir l'aqpik bien mure?