Akiba organise le Festival de la Balance afin de célébrer l'alliance avec les Continentaux tandis que Shiroe et Naotsugu se rendent au nord-est du pays. Ils sont contraints de tenter un raid inconcevable pour obtenir un accord bancaire avec Kinjô, le représentant du clan Kunie.