De retour dans la forêt irisée, Nai recontre Keshiki qui lui tend un piège. Il est sauvé de justesse par le Karoku à la cicatrice. Lorsque les soldats de Tokitatsu arrivent sur les lieux, ils affrontent un membre de Kafka qu'ils cherchent à identifier.