Issak apprend que son ennemi juré se cache à Saint-Malo et que Lorenzo a réussi à faire produire cent mousquets japonais, désormais aux mains des Malouins, qui les utilisent pour défendre leur cité.