Johnny transmet une nouvelle technique de rotation à Jayro, pris au piège dans un cul-de-sac. C'est l'occasion pour ce dernier de découvrir la véritable nature de leur ennemi.