A sa sortie de prison, le journaliste Nicolas Lash a tout perdu. Il part à la recherche de Joséphine et découvre qu'elle évolue dans le milieu grunge de Détroit. Avec des planches inédites et des compléments sur les sources d'inspiration et le processus de création de la série. Le deuxième arc narratif conclut les intrigues du volume 1.