Lilou doit mener une nouvelle mission dans le Grand Nord canadien, sur le territoire des ours polaires. Mais son équipier est blessé. Elle demande alors à Romain et Axel de l'accompagner pour cette expédition périlleuse sur la banquise.