Le lendemain du coup de couteau qui a blessé Izaya, les conséquences restent vives dans le quartier : deux camarades de classe vagabondent en ville sans se croiser, une grande soeur est à l'affût du moindre mouvement d'une lycéenne qui harcèle son petit frère, une petite fille souhaite devenir forte pour tuer un homme puissant, une jeune Russe continue de se lamenter, etc.