Le ciel s'assombrit à Dragon Park. Nino est plongé dans le coma et son esprit cohabite avec celui du dragon Apocalypse. Draklhord, le maître de la Horde, en profite pour s'y immiscer de plus en plus profondément.