Pierre Elliott Trudeau a un jour déclaré devant un auditoire américain : « Être votre voisin, c'est comme dormir avec un éléphant ; quelque douce et placide que soit la bête, on subit chacun de ses mouvements et de ses grognements.» Or ces dernières années, l'éléphant s'est fait plus menaçant que jamais.