Dodge erre dans les égouts de Bonta et y affronte Sphincter Cell. Dans le même temps, le combat entre Arty et Goultard le Barbare est terrible. Mais lorsque Many le Xélor réapparaît, Arty veut venger son grand-père et Djaul s'en mêle.