L'analyse de ces directives a pour but de contextualiser les apports du texte et de contribuer à l´interprétation du droit interne des Etats membres après transposition. Les vifs débats qu'elle a suscité sont évoqués.