Cette étude examine l'importation, l'acclimatation et l'hybridation par les studios hollywoodiens des pièces à succès hongroises. Ce genre théâtral populaire apparaît à la fin de la décennie 1910, mais connaît son véritable essor durant les décennies 1920 et 1930. Les pièces font l'objet de 23 adaptations par les studios entre 1930 et 1943 dont leur genèse est analysée.